La editorial independiente «Letra Muerta» inaugura la colección {CONTEMPORÁNEOS} con la publicación de Otono (sic) del poeta marabino, Luis Moreno Villamediana.
«Letra Muerta» se especializa en la investigación de archivo, sus primeras publicaciones son una clara muestra de ello: Es una buena máquina; poesía inédita de Miyó Vestrini, Al filo; entrevistas literarias de Vestrini con fotografías de Vasco Szinetar y la reedición de la obra Poemas de Ida Gramcko, sin embargo en esta oportunidad {CONTEMPORÁNEOS} “busca difundir obras con vistas a trascender, que destacan por su unicidad y valor literario”.
Villamediana comenta que Otono (sic) hace el recuento de su experiencia extranjera en Estados Unidos e Italia, “el título es una indicación del contenido del libro; explícitamente, remite a una incorrección lexical en castellano y a una ausencia alfabética de la lengua inglesa. De ese modo, el contenido hace evidentes la inestabilidad y la dispersión como elementos de la aventura personal, que llega a asentarse, como el título, en yerros, omisiones, carencias, distracciones”.
El autor explica que dicha obra guarda relación con sus poemas anteriores ya que comparten cierto grado de experimentación con la construcción del texto, la sintaxis y la puntuación, aunque la nueva obra va un poco más lejos al incluir esos aspectos como señales propias de su aventura como extranjero.
Con respecto a los detalles del diseño, la directora Faride Mereb describe que en esta oportunidad no empleó tinta negra, “el gris es neutro, en oposición al negro implementado en la colección de archivo es mucho más liviano. Puede conjugarse con muchos colores vibrantes. Elegí la tinta violeta porque el otoño es generalmente asociado a colores cálidos como naranja, amarillo, marrón. Un violeta saturado de magenta (y que en su preparación tiene verde) vinculándose así al contenido pero de manera menos obvia”.
Otono (sic) definirá el resto de la colección {CONTEMPORÁNEOS} ya que tendrá una línea continua a nivel gráfico, a diferencia de los archivos que continuarán siendo experimentales y diferentes del anterior o del próximo.
LUIS MORENO VILLAMEDIANA (1966)
Nacido en Maracaibo. Profesor de la Universidad de Los Andes. Ha recibido el Premio de Poesía de la Bienal José Rafael Pocaterra (1992), el Premio Internacional de Poesía Juan Antonio Pérez Bonalde (1997), el Premio Equinoccio de Poesía Eugenio Montejo (2011), el Primer Premio del Concurso Nacional de Cuento Guillermo Meneses (2011), el Premio de Literatura Infantil del Certamen Internacional de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz (México, 2014) y el Premio Anual de Cuento Salvador Garmendia (2016). Ha publicado los libros Cantares digestos (1996), Manual para los días críticos (2001), En defensa del desgaste (2008), Eme sin tilde (2009), Laphrase (2012) y El edificio fantasma (2015).
Fuente: “Ediciones Letra Muerta”