130 años después del nacimiento de su fundador, Domus vuelve sobre el legendario editorial que inauguró la historia de la revista, investigando una filosofía del espacio doméstico que aún puede dar respuesta a muchas de nuestras preguntas contemporáneas acerca de la vivienda.
El 24 de noviembre, en domusforum 2021, se abrió el foro para hablar acerca del futuro de las ciudades (y más allá) a través de 7 preguntas cruciales, una de las cuales es tan fundamental como el oxígeno para respirar: “¿cómo viviremos juntos?”.
Hace casi un siglo, Gio Ponti abrió la historia de nuestra revista con una pregunta muy similar; con una respuesta a tal pregunta, para ser precisos, un acto de posicionamiento de la filosofía de la vivienda italiana dentro del espectro de la arquitectura moderna internacional. Fue una declaración de la peculiaridad del enfoque italiano del diseño del hogar, donde el interior y el exterior se fusionaron en arquitecturas que, en primer lugar, estaban hechas de la experiencia, tanto emocional como sensorial, del espacio y el paisaje.
El editorial, que apareció en la Domus número 1 en enero de 1928, se tituló de hecho La casa all’Italiana (Hogar, a la manera italiana)
“La casa italiana no es el refugio recargado y decorado de los habitantes contra las inclemencias del clima, como en el caso de las viviendas más allá de los Alpes, donde sus habitantes buscan refugio del clima severo durante meses. La casa italiana es el el lugar elegido para disfrutar plenamente, en nuestra propia vida, de las bellezas que nos regalan nuestras tierras y cielos por largas temporadas.
En la casa italiana hay poca distinción entre arquitectura exterior e interior: en otros lugares hay incluso una separación de formas y materiales. En nuestra concepción, la arquitectura exterior penetra en el interior, y no descuida el uso de piedra, yeso o frescos. En los vestíbulos y galerías, en las habitaciones y escaleras, con arcos, hornacinas, bóvedas y con columnas regula y ordena las habitaciones para nuestra vida en amplias dimensiones.
Desde el interior, la casa italiana logra estar al aire libre con sus pórticos y terrazas, sus pérgolas y terrazas, sus logias y balcones, sus terrazas y miradores panorámicos, todos inventos muy cómodos para una vida tranquila y tan italianos que en todos los idiomas son llamado por los mismos nombres.
En la Casa Italiana, el mismo orden arquitectónico rige de manera diferente las fachadas e interiores, y también controla la naturaleza gracias a las terrazas y escalones, los llamados jardines italianos, ninfeos y perspectivas, huertas y patios, todos creados para dar tranquilidad y ambiente a una vivienda feliz.
La casa italiana es sencilla por fuera y por dentro, alberga muebles y hermosas obras de arte y quiere orden y espacio entre ellos y no una masa o una mezcla. Es rico en formas de tamaño, no meramente en formas de preciosidad.
Su diseño no proviene únicamente de las necesidades materiales de la vida. No es solo una “máquina á habiter”. En la casa italiana, el llamado “confort” no está ligado exclusivamente a las necesidades y comodidades de nuestra vida y la organización de los servicios.
Esta “comodidad” está en algo superior. Es en darnos con su arquitectura una medida para nuestros propios pensamientos, en darnos con su sencillez una salud para nuestros hábitos, en darnos con su gran hospitalidad el sentido de una vida segura y numerosa, y es finalmente, por su facilidad. y alegre y ornamentada apertura y comunicación con la naturaleza, en la invitación que la Casa Italiana ofrece a nuestro espíritu para recrearse en visiones reparadoras de paz, que consiste en el pleno sentido de la bella palabra italiana CONFORTO (consuelo) “.
Gio Ponti._
Pubicado originalmente en domusweb.it
Traducción libre de Tráfico Visual
