Tatiana Blass /In transition. Imagen: CIFO
Unsaid/Unspoken, Selecciones de las Colección Ella Fontanals-Cisneros y Colecciones CIFO
Curaduría por Moacir dos Anjos y José Roca, Beneficiados de los Premios Curatoriales CIFO.
La muestra Unsaid/Unspoken, una selección de la Colección Ella Fontanals-Cisneros y Colecciones CIFO, estará abierta al público desde diciembre 5-marzo 3, 2013. La exposición incluye cerca de 38 obras de 24 artistas de diferentes generaciones y latitudes, que comparten una experiencia común en torno a la promoción y la transformación de las prácticas artísticas.
Según los curadores Moacir dos Anjos y José Roca, beneficiados de los Premios de CIFO: “esta exposición reúne obras que dan testimonio de la tensión entre lo que aún no se ha dicho (o no puede ser pronunciado) y las secuelas de la comunicación, cuando todo ha sido dicho y hecho . Un discurso silenciado, elocuciones tímidas, lenguajes ininteligibles, códigos desconocidos, lenguas olvidadas, el discurso un tanto oscuro de la ciencia, la censura y la represión, lentamente dan paso a murmullos, a conexiones, a puentes, a conversaciones abiertas y declaraciones concluyentes. Después de un proceso intuitivo de asociación formal y yuxtaposición conceptual, la muestra tiene la intención de ser vista como un ejercicio de colaboración curatorial “.
Artistas participantes: Tatiana Blass (Brasil), Mira Schendel (Brasil), Ana Maria Maiolino (Brasil), Johanna Calle (Colombia), Detanico / Lain (Brasil), Ícaro Zorbar (Colombia), Pablo Helguera (México), Los Carpinteros (Cuba), Doug Aitken (EE.UU.), Antonio Vega Macotela (México), Rivane Neuenschwander (Brasil), Mark Dion (EE.UU.), Julieta Aranda (México), Franz Erhard Walther (Alemania), Chantal Akerman (Bélgica), Carlos Garaicoa (Cuba), Felipe Dulzaides (Cuba), Gabriel Orozco (México), Damián Ortega (México), Francis Alys (México), Félix González-Torres (Cuba), Rafael Lozano-Hemmer (México), Tamar Guimaraes (Brasil) y José Griguely (EE.UU.).
Acerca de los Curadores: Ganadores del Premio Curatorial 2012 CIFO
1er lugar: 15.000 dólares EE.UU.
Imagen: nonada.com
José Roca es curador con sede en Bogotá, Colombia. Recientemente se desempeñó como curador en jefe de la octava Bienal del Mercosur. Anteriormente fue el director artístico de Philagrafika 2010: The Graphic Unconscious – un festival de arte gráfico contemporáneo que tuvo lugar en 2010 en diversos espacios expositivos en Filadelfia, EE.UU.. Una de sus contribuciones más notables fue la dirección del programa curatorial de la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Bogotá, transformándola en una de las instituciones más respetadas en América Latina. Otras contribuciones curatoriales son: co-curador de la primera Trienal Poli/Gráfica en San Juan, Puerto Rico (2004), 27a Bienal de São Paulo, Brasil (2006), y Encuentro de Medellín MDE07 (2007). Ha sido curador de numerosas exposiciones para instituciones de todo el mundo, incluyendo: Rastros del viernes: arte, turismo, desplazamiento, ICA – Instituto de Arte Contemporáneo de Filadelfia, EE.UU. (2003); Botánica Política, Sala Montcada, La Caixa, Barcelona, España (2004); Phantasmagoria: Espectros da Ausencia, exposición itinerante organizada por ICI (Independent Curators International), y Muntadas: Mecanismos da Imagem, Pinacoteca do Estado de São Paulo, Brasil (2010). José Roca es actualmente el curador adjunto de arte latinoamericano de la Tate de Londres Estrellita Brodsky B., y director artístico de Ars FLORA + natura, un espacio independiente para el arte contemporáneo en Bogotá, Colombia.
2do Lugar: EE.UU. $ 7.500
Imagen: bienal.org.br
Moacir dos Anjos curador y crítico de arte con sede en Recife, Brasil. Recientemente, fue curador del Pabellón de Brasil en la Bienal de Venecia de 2011, curador en jefe de la 29 ª Bienal de São Paulo (2010), co-curador de la Bienal del Mercosur 2007 y curador de la edición 2007 del Panorama da Arte Brasileira en el Museu de Arte Moderna de São Paulo. Dos Anjos es investigador en la Fundación Joaquim Nabuco, Recife, Brasil, y fue director del Museu de Arte Moderna Aloísio Magalhães (Mamam), también en Recife (2001-2006). Además, ha sido curador de varias exposiciones individuales de artistas contemporáneos brasileños, entre ellos Cildo Meireles, Rosângela Rennó, Nelson Leirner y Rivane Neuenschwander. Moacir dos Anjos ha publicado extensamente sobre arte contemporáneo y artistas, tanto en Brasil como en el extranjero. Entre sus ensayos recientes están: “Donde todos los lugares son”, sobre Cildo Meireles (Londres: Tate, 2008) y “Política inventar”, en Plegaria Muda – Doris Salcedo (Lisboa: Centro de Arte Moderno, 2011).
La Fundación de Arte Cisneros Fontanals, es una organización sin fines de lucro establecida en 2002 por Ella Fontanals-Cisneros y su familia para apoyar a los artistas que están explorando nuevos caminos en el arte contemporáneo. CIFO promueve el entendimiento cultural y el intercambio educativo a través de tres iniciativas principales: un Programa de Becas y Comisiones para artistas visuales de América Latina que se encuentran a mitad de su carrera, un programa de exposiciones que muestran el trabajo de artistas de América Latina y arte contemporáneo internacional de la Colección Ella Fontanals-Cisneros en el CIFO Art Space, además del apoyo iniciado por la fundación en otros ámbitos de las artes y proyectos culturales.
Fuente: http://www.cifo.org/
Traducción: Helwing Villamizar
